Depois de experimentar outros dubladores para Super Mario no filme deste ano, a Nintendo anunciou nesta segunda-feira que Charles Martinet, que deu voz ao personagem nos jogos desde os anos 90, não será mais o dublador oficial.
A dois meses do lançamento de Super Mario Bros. Wonder e poucos meses depois do sucesso internacional do filme de animação, a Nintendo achou por bem informar sua comunidade nas redes sociais por meio de um comunicado que Martinet será homenageado com o título de “embaixador de Mario”, podendo participar de eventos e fazer o elo entre os fãs e a marca, mas não mais a dublagem do personagem.
Ao contrário de muitos outros personagens de videogame, Mario sempre teve a mesma voz em todo o mundo, até no Japão, e foi a do comediante americano de 67 anos que imprimiu personalidade em suas poucas frases, como a famosa “It’saa meee, Maaario”.
Além do próprio Mario, Charles Martinet emprestou sua voz a personagens como Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi, Baby Wario, Metal Mario, mas também alguns membros da família Koopa. Ele esteve envolvido em inúmeros jogos do Mario desde o início dos anos 90, sendo o mais recente Mario + Rabbids Sparks of Hope. “Quero ser a voz do Mario até cair morto!”, disse ele ao site Eurogamer em 2021. Não conseguindo respeitar esse desejo, Charles Martinet pode, no entanto, dizer a si mesmo que, sem dúvida, manterá esse papel para sempre no coração de milhões de fãs.
“Charles Martinet tem sido a voz original de Mario nos jogos da Nintendo por muito tempo, desde Super Mario 64”, diz o comunicado da Nintendo.
“Charles agora está assumindo o novo papel de Mario Ambassador. Com essa transição, ele deixará de gravar vozes de personagens para nossos jogos, mas continuará a viajar pelo mundo compartilhando a alegria de Mario e interagindo com todos vocês”.
“Foi uma honra trabalhar com Charles para ajudar a dar vida a Mario por tantos anos e queremos agradecê-lo e celebrá-lo. Por favor, fique atento a uma mensagem de vídeo especial de Shigeru Miyamoto e do próprio Charles, que publicaremos em uma data futura”.
