A Microsoft informou que está trabalhando para atualizar um filtro em Forza Horizon 5 que está marcando alguns nomes árabes como impróprios e barrando seu uso.
Embora o jogo de corrida tenha encantado o público americano por sua diversidade e inclusão, permitindo inclusive pilotos não-binários e escolha de pronomes preferidos, o filtro de nomes exclui o uso, por exemplo, de “Osama” e “Nazih”.
Osama Dorias, designer de jogos sênior da Warner Bros. Games Montreal, e Nazih Fares, chefe de comunicações e localização da editora de jogos The 4 Winds, chamaram a atenção da Microsoft para o problema em mensagens no Twitter.
“A maldição eterna de não poder usar meu nome legal vai me assombrar para sempre”, disse Nazih Fares, que aparentemente não tem nenhuma associação com o partido alemão da Segunda Guerra.
“Estamos cientes e estamos trabalhando em uma correção para evoluir e ajustar nossa moderação de conteúdo”, disse um porta-voz da Microsoft.
Além de pilotos não binários e escolha de pronomes, Forza Horizon 5 também permite a criação de pilotos com próteses e tem um intérprete opcional de linguagem de sinais para as cenas de corte.
Oh no, it appears that my name is inappropriate content. ?
Who do I have to thank for this?#ForzaHorizon5 pic.twitter.com/92AbLlqq2g
— Osama Dorias (@osamadorias) November 9, 2021
